отключение

n

1) gener. Abschaltung, Abstellung, Ausschaltung (машины и т. п.)

2) comput. Freigabe (напр. устройства)

3) Av. Löschen (двигателя), Stillegen, Stillen

4) eng. Umspannung (арматурных элементов от упоров), cut off, Ausstellen

5) construct. Umspannen (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)

6) railw. Abkupplung, Ausschneidung (повреждённого участка)

7) fin. Ablehnung, Abschlagen, Abweichen, Abweichung, Abweisen, Ausschweifung, Diskrepanz, Zurückweisung

8) mining. Ablösen, Absperren

9) TV. Austasten, Austastung

10) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abstellen, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auslösen, Auslösung, Ausschalten, Herausschalten (напр. повреждённого участка), Schalten, Trennen, Trennung, Herausfallen (напр. выключателя)

11) IT. Auskehr, Freigaben (напр. устройства), Aushängen (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)

12) commun. Freischalten

13) microel. Shutdown

14) op.syst. Deaktivieren (устройства)

15) autom. Herausfallen (выключателя), Loskupplung

16) electric. Freischaltung

17) shipb. Entreifen, Schalthandlung